'너무'라는 부사는 그 자체가 부정적 이미지를 가지고 있다. 그러므로 부정적인 서술어와 결합되어야 정확하게 쓰이는 것이다.
'너무하다'라는 말은 나쁜 뜻으로 심하다/지나치다는 뜻임을 안다면 다음과 같은 경우는 어색한 표현임을 알 수 있다.
- 너무 좋다. /지나치게 좋다
- 너무 예쁘다. /심하게 예쁘다
'너무'는 다음과 같은 말과 궁합이 맞는다.
- 너무 사납다
- 너무 덥다/춥다
- 너무 무겁다
- 너무 크다
- 너무 더럽다
'너무'와 같은 뜻이면서 좋은 이미지와 궁합이 맞는 말은 '아주' 또는 '정말' 같은 것들이 쓰인다.
- 정말 예쁘다/ 아주 예쁘다
- 정말 재미있다
- 정말 좋다
- 아주 싸다
- 아주 마음씨가 너그럽다
- 아주/정말 따뜻하다/시원하다
- 아주 깨끗한 집